日语敲门时
在日语中,敲门时通常会使用以下表达:
ごめんください(Go men ku da sai)
意思是“打扰了”或“请问有人在家吗?”。在敲门时使用,以表示礼貌地询问对方是否方便开门。
どなたですか(Do na ta ga ta ka si ma su)
意思是“请问是哪位?”。这个表达比“すみません”更正式一些,也常用于敲门时。
お邪魔します(O jya ma shi ma su)
意思是“打扰了”或“我要进去了”。在进入房间或建筑物时使用,表示礼貌地告知对方自己的到来。
お邪魔しました(O jya ma shi ma si ta)
意思是“打扰了”或“我已经进来了”。在进入房间后使用,表示礼貌地告知对方自己已经到达。
ご迷惑をかける(Go me wa ku ka ke ru)
意思是“给您添麻烦了”。这是一种更加正式的表达方式,用于表示自己的到来可能会给对方带来不便。