日语翻译说我

日语中“我”的表达有以下几种：

私 （わたし）：

这是最常用的说法，比较正式，女性和男性都可以使用。

仆 （ぼく）：

这是男性用的，用于熟悉的朋友之间，对自己的谦称。

わたくし （私）：

这是“わたし”的郑重表达，同样不受年龄与性别的限制，通常用在比较郑重、正式的场合，或者对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用，是“我”的一种谦称。

あたし：

这是“わたし”的口语化形式，女性用，在古日语中这个词曾经是男女通用的词汇，不过现在成为了女性用语，带有可爱、小女生之类的语感。

俺 （おれ）：

这个表达比较随意，不很礼貌，显得比较粗鲁，女性一般不用。

根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对长辈说话时，使用“わたくし”会更加恰当；在日常对话中，女性可能会使用“あたし”。