日语加不加句号差别

日语中句末是否加句号,以及逗号的使用,与汉语有所不同,以下是一些关键点:

句号的使用

日语中的句号是“。”,标在句末。会话文中的半截话(后半部省略)也标句号。

如果句子在引号内,最后的句号通常不标。

引用简单语句时不用句号,例如:“能睡的孩子长得快”。

逗号的使用

日语的逗号有两种不同的写法:竖写时写作“、”(読点);横写时多写作“,”(コンマ)。但也有人写作“、”。

用连用形中顿法连接两个句子时,连用形中顿的后边要标逗号。

为了清楚地表示出一个短语或句节,其后须标逗号。

为了清楚地表示词语与词语间的关系,须标逗号。标的位置不同,有时会使句子的意思发生变化。

其他注意事项

日语中一般不使用“、”符号,而是使用“,”符号作为逗号的标点符号。

句末出现括号时,句号标在括号后。