日语姐姐音译

姐姐在日语中的发音是 お姉さん（onesan）。其中，“お”读作“o”，“姉”读作“ne”，合在一起读就是“o ne e san”，罗马音为onesan。这是一种比较正式的称呼。如果是在比较随意的场合，也可以称呼为 お姉ちゃん（oneechan），发音为“o ne e cyan”，这种称呼带有一种可爱的感觉。而 姉ちゃん（neechan）则是一种更为亲切的称呼，发音为“ne e cyan”，通常用于亲姐姐或者关系较好的姐姐。

建议根据具体的场合和对象选择合适的称呼，以表达尊重和亲近。