日语动词的敬体与简体

日语中的动词敬体与简体主要有以下区别：

敬体

也称为“ます”体，其形式包括“ます”、“ません”、“ませんでした”、“ましょう”等。

敬体动词是由动词的连用形加上敬体助动词“ます”构成的。

敬体动词的构成规则如下：

五段动词：去掉词尾的“い”段假名，加上“ます”。例如：食べる → 食べます。

上下一段动词：去掉词尾的“る”，加上“ます”。例如：行く → 行きます。

ｻ变动词：将“する”变为“し”，再加上“ます”。例如：勉強する → 勉強します。

ｶ变动词：将“くる”变为“き”，再加上“ます”。例如：来る → 来ます。

简体

也称为“常体”，其形式一般用动词的基本形，或者部分动词经活用变化后，后续某些助动词的基本形表示。

简体动词的构成规则如下：

五段动词：直接使用基本形。例如：食べる。

上下一段动词：直接使用基本形。例如：行く。

ｻ变动词：直接使用基本形。例如：する。

ｶ变动词：直接使用基本形。例如：くる。

使用场合

敬体：通常用于正式场合、公众场合、书信、以及对待长辈、上级或不熟悉的人时。例如：お会いしましょう（我们见个面吧）。

简体：通常用于非正式场合、朋友间、晚辈对长辈、下级对上级，或者在写文章、报道等较为随意的文本中。例如：ご飯を食べる（吃饭）。

总结

敬体和简体在日语中分别适用于不同的场合和对象，敬体更为正式和礼貌，而简体则显得更为自然和亲切。根据具体的交际对象和场合选择合适的文体，能够更好地表达尊重和礼貌。