品相用日语

品相在日语中被称为 品相状態,用于描述物品的外观和保存状况。在书籍、艺术品、收藏品等领域,品相的好坏直接影响其价值和市场需求。在日语中,描述品相时常用的词汇包括:

非常に良い(非常にいい) - 非常好的

良い(いい) - 好的

(か) - 可以,适用于某些情况,但可能不如前两个词汇正式

因此,如果你在亚马逊日本看到一些描述为“可”的书要比“非常好”的书价格要贵,这可能是因为不同卖家对品相的评估标准不同,或者“可”这个词在某些情况下被用来表示接近“非常好”但稍逊一筹的状态。

建议在购买时,可以综合考虑卖家的评价和其他买家的反馈,以确保购买到品相符合自己期望的书籍。