中国日语翻译家

文洁若（1927~），女，萧乾先生的夫人，贵州贵阳人，1950年毕业于清华大学外国语文学系英语专业。她曾任职于三联书店，1979年加入中国作家协会。历任人民文学出版社整理科编辑、编审，苏联东欧组编辑，外文部亚洲组日本文学翻译，《日本文学》丛书（19卷）主编，日本文学研究会理事，中国翻译协会会员。

林少华，中国海洋大学外国语学院教授，著名翻译家，西安电子科技大学兼职教授。毕业于吉林大学日文专业，现为中国海洋大学日语系教授。因译村上春树《挪威的森林》而为广大读者熟悉，此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。

林国本，被誉为日语译界泰斗，曾经为周恩来等数位党和国家领导人担任过翻译。从1980年开始，他连续25年应邀参加了全国人大及党代会文件的翻译工作，党和国家领导人的许多重要讲稿均是由他翻译完成的。

萧萧，新中国的日本文学翻译起步期的重要女翻译家，译作丰富，为日本文学在中国的介绍与传播作出了巨大贡献，同时她始终为中日友好发挥着桥梁作用。

饭冢容，中央大学教授，致力于通过文学让日本民众了解中国。他已翻译了40多位中国作家的80多部小说，是中国小说日文翻译名副其实的“第一人”。

王东风，男，1958年1月出生，擅长英语，中山大学教授。

王冬梅，女，1962年10月出生，擅长英语，中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社），译审。

王刚毅，男，1956年11月出生，擅长英语，中国外文局，译审。

王众一，男，1963年6月出生，擅长日语，中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社），译审。

这些翻译家在中国日语翻译领域有着卓越的贡献，不仅翻译了大量经典作品，还在推动中日文化交流方面发挥了重要作用。