你叫什么名字
日语中“你叫什么名字”的说法有几种,具体使用哪种表达取决于语境和与对方的关系。以下是几种常见的表达方式:
一般询问
お名前は何ですか。 (O na ma e wa na n de su ka。)
较为正式
あなたの名前は何ですか。 (A na ta no na ma e wa na n de su ka。)
较为随意
お名前は? (O na ma e wa?)
根据对象不同而变化
子供にはお名前は? (Ko do ni wa o na ma e wa?)
初次见面且年纪相仿的人:失礼ですが、お名前は何ですか? (Shitsurei masen, o na ma e wa na n de su ka?)
长辈或比自己地位高的人:恐れ入ります、お名前は何とお呼びしたらよろしいでしょうか? (Osore irimasu, o na ma e wo o yobi shimasu to yoroshii desu ka?)
恋爱中第一次见对方:すみませんが、お名前を伺ってもいいですか? (Sumimasen, o na ma e wo伺ってもいい desu ka?)
建议根据具体的场合和与对方的关系选择合适的表达方式,以确保礼貌和得体。