日语里的汉字怎么读
日语中的汉字主要有两种读法:音读(おんよみ)和训读(くんよみ)。
音读
音读是指模仿汉字的读音,按照汉字从中国传入日本时的读音发音。音读可以分为以下几种:
吴音(ご)
汉音(かん)
唐音(とう)
习惯音读(こんよみ),既不是吴音,也不是汉音。
训读
训读是指按照日本固有语言来读汉字时的读法。训读词汇多是表达日本固有事物的词汇。
例子
音读:青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)、読書(どくしょ)、人(じん)
训读:青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、読む(よむ)、人(ひと)
特殊读法
汤桶读法(ゆとうよみ):前训读后音读。
重箱读法(じゅうばこよみ):前音读后训读。
注意事项
名词中的读音通常是音读,发音接近于汉语发音。
动词、形容词、形容动词等训读较多。
学习日语一段时间后,会学会如何区分音读和训读。
希望这些信息能帮助你理解日语中汉字的读音