让您费心了日语敬语
日语敬语主要分为 尊他语、自谦语和郑重语三大类,以下是一些常见的使用场景和例句:
尊他语:
通过抬高对方来表示尊敬。
お越しになる(おこしにんる):您能来真是太好了
お書きになる(おかんきにんる):您能写信真是太好了
自谦语:
通过降低自己来表达对对方的尊敬。
お伺いする(おうしにする):我去拜访您
申し上げる(もうしあがる):我向您请教
郑重语:
主要是通过礼貌、客气的表达方式来体现尊敬,常见的有「です」「ます」等。
ここで暫くお待ちください(ここであっくつおまちください):请在此稍等片刻
並々ならぬご苦労をなさったと拝聞しております(ならんならぬごくろうをなさったとはいぶんしております):听说您费心了
希望这些信息对您有所帮助。